SIA 385/9:2023 - Eau et installations de regeneration de l'eau dans les piscines accessibles au public
Reference complete : SIA 385/9:2023 - Eau et installations de regeneration de l'eau dans les piscines accessibles au public Organisme : SIA Edition : 2023 Statut : Edition 2023 ; statut de vigueur non confirme par l'extrait source seul Ingeree le : 2026-05-09 Transcription source : [[Sources-md/sia-385-9-2023/00-metadata]]
Champ d'application
La norme definit les bases necessaires pour l'etude, le dimensionnement, la construction et l'exploitation des installations de regeneration de l'eau des bassins de natation et de baignade. Elle vise les piscines accessibles au public et autres structures similaires avec regeneration mecanique ou chimique de l'eau: piscines couvertes ou exterieures, piscines therapeutiques, piscines d'hotel, pataugeoires, bassins de complexes sportifs ou residentiels, bassins de reaction pour sauna et installations ludiques aquatiques. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]]
Le texte renvoie a la SN EN 15288-1 pour les exigences de securite de conception et de construction des piscines. Il prevoit aussi des adaptations pour les piscines minerales, thermales ou medicales et admet des derogations justifiees en renovation, pour autant que la qualite de l'eau reste conforme aux exigences. En revanche, les etangs de natation et de baignade regeneres sans desinfectant n'entrent pas dans son champ. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p007]]
References normatives
- SIA 118 - reception de l'ouvrage, verification technique et proces-verbaux de reception. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p006]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p076]]
- SN EN 15288-1 - securite de conception des piscines et verification hydraulique par test de coloration. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p019]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p076]]
- SN 411000 (NIBT) - exigences pour les installations electriques des zones de baignade. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p006]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p061]]
- SN EN 1717 et directives SSIGE citees - protection de l'eau potable contre les retours de pollution. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p006]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p015]]
- OPBD / ordonnance du DFI - reference sanitaire pour la qualite de l'eau de remplissage et le cadre des piscines accessibles au public. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p014]]
- OEaux et prescriptions locales - evacuation et autorisations pour les eaux usees, eaux de vidange et eaux chlorees. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p018]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p071]]
Exigences cles
| Article | Exigence | Condition | Source detaillee |
|---|---|---|---|
| 0.1.1-0.1.2 | La norme couvre l'etude, le dimensionnement, la construction et l'exploitation des installations de regeneration de l'eau des piscines accessibles au public et structures similaires. | Cadrage du domaine d'application. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]] |
| 2.1.1 | La qualite de l'eau repose sur un equilibre entre filtration, desinfection, hydraulicite, eau d'appoint et nettoyage des surfaces ; la circulation d'eau doit rester permanente, y compris hors heures d'exploitation. | Principe general d'hygiene et de regeneration. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p014]] |
| 2.2.1-2.2.7 | L'eau de remplissage doit avoir la qualite de l'eau potable ; la quantite referentielle d'eau d'appoint est de 50 l/personne/jour, portee a 75 l/personne/jour pour les bassins a eau bouillonnante avec leur propre regeneration. | Eau d'appoint a ajuster selon la frequentation, la charge des bassins et les criteres de qualite. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p014]] |
| 2.2.3 | Une installation distincte de traitement de l'eau de remplissage est requise si certains composants perturbent la regeneration, notamment lorsque Fe > 0,2 mg/l ou Mn > 0,05 mg/l. | Cas d'eau de remplissage chargee ou a risque de sous-produits de desinfection. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p014]] |
| 2.4 et tableau 1 | La norme fixe des exigences microbiologiques, physiques et chimiques pour l'eau de bassin ; plusieurs seuils structurants sont lisibles, notamment E. coli non detectables, Pseudomonas non detectables, Legionella encadree pour bassins a aerosols, turbidite et pH/chlore sous surveillance. | Tableau central, mais OCR fragile sur certaines valeurs ; a reverifier sur la page source avant reutilisation litterale complete. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p015]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p016]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p017]] |
| 2.5.2 | Le bac d'eau de rincage recoit du filtrat en quantite egale a l'eau d'appoint et cette eau doit etre additionnee d'une dose excedentaire d'agent desinfectant d'au moins 1 mg/l de chlore libre. | Gestion de l'eau de rincage des filtres. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p018]] |
| 2.6 | L'evacuation des eaux usees de piscine requiert une autorisation officielle ; l'eau de baignade avec moins de 0,05 mg/l de chlore libre peut etre evacuee vers le collecteur d'eaux claires seulement si les prescriptions OEaux et locales sont respectees. | Rejets, vidanges, eaux boueuses et eaux de nettoyage. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p018]] |
| 3.1.1-3.2.2.1 | La geometrie des bassins et le systeme hydraulique doivent assurer un brassage efficace ; 100 % du debit de circulation doit etre evacue en continu par la rigole de surverse, et la circulation verticale prevoit env. 1 point de refoulement par 8 m2 de surface de bassin, ou 6 m2 si profondeur <= 1,35 m. | Conception hydraulique des bassins ; quelques cas particuliers renvoient au chapitre 3.3. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p019]] |
| 3.2.2.5 | L'efficacite du brassage peut etre verifiee par test de coloration ; le melange est juge efficace lorsque le colorant devient homogene en 15 minutes au maximum. | Verification pratique du comportement hydraulique. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p020]] |
| 4.1.1-4.2.3 | Les debits de circulation doivent etre dimensionnes pour assurer la qualite de l'eau ; le texte pose un volume d'eau regeneree de 2 m3 par personne pour les bassins avec k = 0,5 et definit la capacite nominale a partir de la surface, du taux de roulement et de la surface d'eau individuelle. | Dimensionnement des bassins et installations de regeneration. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p026]] |
| 5.1.1-5.1.2 | Les traitements multipaliers doivent etre choisis parmi des solutions eprouvees ; le facteur de capacite de charge k ne doit pas exceder 0,8 m3 pour conserver une desinfection suffisante et limiter la retention d'impuretes. | Choix du schema de traitement. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p030]] |
| 7.1-7.3 | La filtration doit respecter jusqu'en fin de cycle des limites de turbidite, orthophosphates et aluminium ; le rincage des filtres doit etre programme, surveille, realise idealement hors exploitation et ne pas etre interrompu. | Exigences d'exploitation du systeme de filtration. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p039]] |
| 10.1.1-10.1.2 | Les locaux techniques doivent etre dimensionnes et equipes pour une exploitation rationnelle, proteges contre le gel, ventiles et prevus avec les degagements necessaires a la maintenance ; il faut notamment conserver au moins 60 cm libres au-dessus de chaque filtre. | Locaux techniques et locaux de filtration. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p057]] |
| 11.1-11.3 | Les installations electriques des piscines doivent garantir un fonctionnement sans danger et appliquer les mesures de protection de la NIBT ; la norme insiste sur le risque accru d'electrisation dans les zones de baignade et sur la distinction des volumes de protection. | Installations electriques dans les bassins et abords. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p061]] |
| 14.2.2.1-14.3.1.3 | Le processus de regeneration doit etre regle, controle et documente ; les installations de regeneration et de desinfection doivent fonctionner en permanence, et l'exploitant doit tenir au moins mensuellement une statistique des principaux parametres d'exploitation. | Exploitation, maintenance et suivi interne. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p067]] |
| 14.4.1.1-14.4.4.2 | L'eau de baignade doit faire l'objet d'une surveillance journaliere ; pH, chlore libre et chlore combine doivent etre compares avec les mesures automatiques, et les controles externes doivent etre confies a des laboratoires accredites au moins trimestriellement pour les piscines couvertes et deux fois par saison pour les piscines exterieures. | Autocontrole, controles externes et echantillonnage. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p070]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p071]] |
| 14.5.2-14.5.4 | Les bassins doivent etre nettoyes regulierement et vidanges au moins une fois par an ; des frequences plus fortes s'appliquent notamment aux bassins a eau bouillonnante, bassins froids sans regeneration, pediluves, rigoles de surverse et bacs techniques. | Hygiene d'exploitation et nettoyage. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p071]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p072]] |
| 16.1-16.3 | La reception suit SIA 118 et le formulaire SIA 1029 ; une verification technique avant mise en service puis une verification en service 3 a 6 semaines apres demarrage sont requises, avec controle de la performance hydraulique et de la qualite de l'eau. | Reception, autorisation d'exploiter et verification en service. | [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p076]] |
Definitions notables
- Piscine (1.1.1.1) : etablissement comportant un ou plusieurs plans d'eau artificiels dedies a la natation, aux loisirs aquatiques ou a d'autres activites physiques en milieu aquatique. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]]
- Eau de remplissage / eau d'appoint (1.1.2.1) : eau utilisee pour remplir les bassins ou pour l'appoint. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]]
- Eau de baignade (1.1.2.2) : eau circulant dans la piscine et ses installations. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]]
- Eau de bassin (1.1.2.3) : eau contenue dans les bassins de natation et de baignade. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]]
- Eau traitee (1.1.2.12) : filtrat apres addition de l'agent desinfectant. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]]
- Capacite nominale (4.2) : nombre de baigneurs presumes par heure d'exploitation ou charge admissible selon le type de bassin et le debit de circulation. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p026]]
- Facteur de capacite de charge k (1.2 et 5.1.2) : grandeur de dimensionnement liee au debit de circulation et a la capacite admissible du traitement. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p012]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p030]]
Source detaillee
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/00-metadata]]
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/01-table-des-matieres]]
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]] - delimitation, objectifs et exclusions du champ.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p006]] - references normatives principales.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p008]] et [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p012]] - terminologie, symboles et grandeurs utiles.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p014]] a [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p018]] - exigences de qualite de l'eau, eau d'appoint, tableau central de qualite, rincage des filtres et eaux usees.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p019]] a [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p020]] - hydraulique des bassins et test de coloration.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p026]] - calcul des debits de circulation et capacite nominale.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p030]] - traitements multipaliers et facteur k.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p039]] - filtration et rincage des filtres.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p057]] - locaux techniques et locaux de filtration.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p061]] - installations electriques.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p067]] a [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p072]] - exploitation, surveillance, controles, nettoyage.
- [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p076]] - reception de l'ouvrage, verification technique et verification en service.
Notes
- Le coeur normatif de cette fiche est large: la norme couvre a la fois qualite sanitaire de l'eau, hydraulique des bassins, traitement, exploitation, securite et reception. Pour du retrieval, elle se comporte donc comme une norme de systeme complet de piscine publique, pas seulement comme une norme de "traitement d'eau". [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p005]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p019]]
- Les tableaux 1, 4 et plusieurs tableaux d'exploitation sont riches mais l'OCR reste localement fragile. La fiche retient seulement les seuils et principes suffisamment lisibles ; avant citation formelle ou dimensionnement fin, il faut relire la page source. [[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p016]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p030]][[Sources-md/sia-385-9-2023/pages/p069]]
- Les figures detectees au niveau pipeline sont peu nombreuses et ne sont pas necessaires pour la presente synthese ; le texte des
pages/pXXX.mdsuffit pour ancrer les exigences majeures.